Finally to rest

Crown of Richard III

Domine Jesu Christe, liberare dignetur ,

servus regis Ricardi de omni angustia ,

in quo positus sum …

Tribulationem et exaudi me,

in nomine tuo ,

pro eo quod gratias ago ,

et omnia dona concessit ei mihi,

quod nihil ex me tibi amorem et misericordiam ,

dignetur de redemisti aeterna damnatio aeterna pollicebantur .

Coffin, white rosesSo, today is the day. After being lost and without a proper grave at least since the dissolution of the Grey Friars friary, Richard III, the last Plantagenet king, will finally be put to rest.

During the week so far, thousands upon thousands of visitors has queued to pay their respect. Ceremonies has been held and prayers have been said. Every day during the past days people have been able to pay their respect to the former king, and while I haven´t been fortunate to be n Leicester myself during this week, friends I´ve never met has been kind enough to lend me their images, as well as Leicester Cathedral.

The day will start with a procession at 10.30 from the Guild Hall in Leicester and an hour later it´s time to finally letPlanta Genista and white roses - tree of life Richard rest at Leicester Cathedral.

The prayer at the top of the page is taken from Richard´s book of prayers. Maybe it won´t be said today, but in any event it may be fitting. English translation at the bottom.

May you rest in peace

Lord Jesus Christ, deign to free my, your servant King Richard, from every tribulation, sorrow and trouble in which I am placed…hear me, in the name of all your goodness, for which I give thanks, and for all the gifts granted to me, because you made me from nothing and redeemed me out of your bounteous love and pity from eternal damnation to promising eternal life.

Coffin

 

 

A final journey to Bosworth Field

 

 

 

 

 

 

 

Knights and rose - cathedral

 

Crown of Richard III – Photo Will Johnston, copyright Leicester Cathedral

 Crown of spear – Photo and copyright: Susan Vernon Photography

 Coffin and white roses – Photo Mike Sewell, copyright Leicester Cathedral

 Planta Genista and white roses – Photo and copyright: Rosalind Broomhall

Crown on spear – Photo and copyright: Susan Vernon Phopgraphy

 Coffin in Cathedral – Photo Will Johnston, copyright Leicester Cathedral

Advertisements

Jungfrudrottningen – man eller kvinna

Princess-Elizabeth-c-1546Det visas mycket skräp på tv, det vet vi redan. Men jag hade verkligen hoppats att när en seriös kanal som Kunskapskanalen för en gångs skull visar en dokumentär om drottning Elizabeth I, då hade jag hoppats att det var något mer än ren skräp.

Programmet tar sin avstamp i en gammal skröna om att Elizabeth skulle ha dött vid 10 års ålder och byts ut mot en pojke. Programmet går sedan vidare med att antyda att Elizabeth skulle ha varit hermafrodit.

Bakgrunden till detta är naturligtvis att Elizabeth aldrig gifte sig och skaffade barn. Endast bristfälligt berör man det faktum att ett giftermål för Elizabeth skulle ha varit det samma som att totalt avhända sig makten både över sitt liv och över sitt land.

Hon utsattes helt klart för ett enormt tryck för att gifta sig, och hon utsattes faktiskt för undersökningar som för att avslöja om hon hade mens och fungerade som en kvinna “ska”.

Den enda seriösa historiker som förekommer, och som inte ägnar sig åt att spekulera i skrönor är den brittiska historikern Susan Doran. Och här kommer vi inte på något betydelsefullt i denna produktion. Den är amerikansk. Det finns alltid något spekulativt och vulgärt i deras historieskildringar, som om det viktigaste är att det tilltalar en bred publik, inte att man lyfter viktiga historiska fakta. Ett misstag man gör, vilket ingalunda är ovanligt i analyser av historiska händelser och personer, är att man betraktar dem utifrån nutida värderingar. Det är dock omöjligt att applicera vårt sätt att se på till exempel könsroller på 1500-talet. Ja, det FANNS spekulationer kring huruvida Elizabeth kanske var åtminstone delvis man. Det hade dock mycket lite med hennes utseende eller fysiska funktioner att göra. Spekulationerna hade sin grund i att man inte ansåg att kvinnor var förmögna till logiskt tänkande eller att fatta beslut. Inte heller var de skickade att befalla över män. Vid sidan av “tvånget” att sätta en arvinge till världen så var detta den främsta anledningen till den press att gifta sig hon utsattes för; man ansåg att hon var oförmögen att regera på egen hand. Vid det här laget borde det dock vara helt fastslaget att hon motbevisade alla med kraft, och med åren vann hon samtliga sina medarbetares, inte minst William Cecils, fulla beundran och stöd.

Det är beklagligt att Kunskapskanalen, och SVT, lånar utrymme till något så bedrövligt som denna dokumentär.